Çok kötü bir şey yaptım.
Söyleyecek misin tahmin mi edeyim?
-Marnie'nin çıplak yattığını söylemiş miydim? -Bana söylemedin.
Her gece yatağa çıplak giriyor. Sırf uyuyabilmek için.
Audra hiç çıplak yatmıyor.
Yok. Audra, sadece çıplak olması gerektiğinde çıplak.
Banyoda. Ya da seks yaparken kıyafetlerini çıkarttığımda.
Bunu mu konuşmak istiyorsun, yaptığım kötü şeyi duymak mı?
Kötü şeyi duymak. Karından bahsederek konudan saptın.
-Ben de ondan dedim. -Sapmadım.
-İlgili bir konu. -Tamam.
Aile kurunca seks hayatının
büyük bir vurgun yemesi seni şaşırtmamalı.
Çocuklarım doğduğundan beri on, on iki defa anca seks yapmışızdır.
-En büyüğün 11 yaşında. -Çocuklarım kaç yaşında biliyorum.
Belki 25, belki 35 defa yapmışızdır.
Öyle bile olsa, 11 yılda 35 defa.
-Bu da yılda kabaca 3,3 defa yapar? -Hesaplamayı bırak.
Önemli olan, Marnie'nin beni becermeyi istememesi.
-Onu havaya sokmaya çalışıyor musun? -Dostum, bıktım artık.
Çocuklardan sonra kilo alsa başkaydı.
Ona çakmayı çok istemezdim belki. Ama harika görünüyor.
Eliptik bisiklete binmeye vakti oluyor. Çüküme binmeye vakti olmuyor.
-Ya da isteği yok. -Evet.
O yüzden şu anda, hamile kalmasına çalışırken
Audra'yla yaptığımız seksin keyfini sürüyorum.
Evet. Keyfini çıkart çünkü eskiden haftada yedi gece seks yapardık.
Siz haftada bir çifti gibi görünüyorsunuz. Audra hamile olunca
bir sonraki yatışınız, çocuklar üniversiteye gittiğinde olacak.
Lisenin ilk yılında, ilk erkek arkadaşımdan hamile kaldım.
Yani sorun sende değil. Noel'in spermleri boktan.
Pek sayılmaz. Belki Greg'in spermleri süperdi. Bilmiyorum.
-Hamile kaldın ve kürtaj yaptırdın. -Hayır, kürtaj yaptırmadım.
Aileme söyleyecek cesareti bulamadan önce düşürdüm.
Tamam, şanslıymışsın. Lisenin ilk yılında bebeğin olmadı yani?
Dostum, ucuz atlatmışsın.
Greg, 17 yaşında evlenmeyi teklif etti. Hayatım biterdi.
Korkunç bir eş ve baba olurdu.
Öte yandan Noel ise harika bir eş ve müthiş bir baba olabilir.
-Spermleri boktan olmasaydı. -Orasını bilmiyoruz.
Daha önce hamile kaldığını bilse nasıl hissederdi?
Pek iyi değil. O bilginin kasada kilitli kalması lazımdı.
Eşlerin sırra ihtiyacı vardır.
Sen yaptığın kötü şeyi söylesene.
Dün gece bir hamle yaptım, her zamanki gibi beni durdurdu.
Arkasını döndü, uyudu.
Orada kızgın, mor, erekte bir penisle yatıyordum
sonra da asılmaya başladım. Yatakta, onun yanında.
Sinirim bozulmuştu.
İçerlemiştim. Onun hakkında kötü şeyler mırıldanıyordum.
-Uyanmadı mı? -Yok, uykusu ağırdır.
Tam boşalacakken dizlerimin üstünde kalktım ve memelerine boşaldım.
-Tanrım. -Oraya fışkırttım, tamam mı? Ona bakıyordum.
Yüzümde kocaman bir gülümsemeyle.
Sonra kalktım, banyoya gittim, nemli bir havlu aldım,
alnından öptüm ve üstünü temizledim.
Ne olduğundan haberi dahi yok.
-Pete, kötüymüş. Çok kötüymüş. -Ama keyif aldım.
Sonrasında sevinçten havalara uçuyordum be.
Evliliğim, bugün, düne kıyasla 100 kat daha iyi durumda.
Belki bir canavarım. Bilmiyorum. Karımı lekeledim.
Aylardır hissettiğim en güzel şeydi.
-Bir bira daha? -Evet, en az bir tane daha.
-Tamam. Yastığı al. -Kaldır.
Tamam.
Bak ne diyeceğim...
Pete ve Marnie'nin çocuklarına bakmayı teklif etmeliyiz diye düşünüyordum.
Neden?
Bence Marnie, bakıcılarından memnun.
Yok ya, hafta sonu için falan demek istedim.
Yalnız kalabilsinler diye.
-Pete sana bir şey mi dedi? -Neyle ilgili?
Ne kadar seks yaptıklarıyla?
-Ne kadar seks yapmadıklarıyla mı diyorsun? -Hiç seks yapmadıklarıyla?
-Marnie sana ne dedi? -Pete sana ne dedi?
Bunu konuşmamalıyız sanki.
-İyi. -Tamam.
Sanırım çocuklarından önce çok seks yapıyorlardı
ve onlar için büyük bir değişim oldu.
Başlangıçta o kadar çok seks yapmadığımız için
hiç yapmadığımızda fark etmeyecek diye mi diyorsun?
-Evet. Evet, aynen öyle diyorum. -Tamam.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Harriet, burada ne oluyor?
Hiç.
Mutlu yuvamıza ne oldu?
Artık mutlu değil misin?
Hey, Marnie, uyudun mu?
Masayı kurmana yardım edeyim mi?
-Marnie? -Hayır, ben kurarım.
-Ne? Tamam. -Marns.
-Tartışmak istemiyorum. -Tartışmıyorum.
Ben de tartışmıyorum. Normal bir konuşma başlatmaya çalışıyorum.
İstediğin gibi olsun.
Tabii ki istediğim gibi olacak. Öyle olması gerekiyor zaten.
Koca ve babanın evin reisi olması gerek.
Tabii. Zamanın başlangıcından beri öyle.
Hassiktir.
-İyi misin? -Evet.
İyi görünmüyorsun.
Sana Holly'den bahsetmiştim, değil mi?
-Holly. -Üniversitedeki oda arkadaşım.
Doğru ya. Evet, Holly.
Saçma sapan bir şeyden dolayı kavga ettiğin kişi, değil mi?
Saçma sapan bir şey.
-Öyle mi dedim? -Sanırım öyle dedin.
-Ölmüş mü? -Hayır. Niye öyle diyorsun?
Affedersin. Yüzünde öyle bir ifade var ki,
sanki yıllardır konuşmadığın ama yakın olduğun birisi
şey olmuş, ölmüş.
-Öyle bir ifade mi varmış? -Öyle bakıyorsun.
Ya da benzer bir ifade. İşte öyle.
Hayatta. Facebook'tan bana mesaj attı.
-Ne yazmış? -"Seni burada buldum.
Arkadaş olarak eklemeyi düşündüm ama sonra seni gizlice takip etmeye karar verdim.
Umarım iyisindir. Umarım benden nefret etmiyorsundur.
İşten dolayı senin oralara geleceğim ve görüşmeyi çok isterim. Öptüm, Holly."
"Öptüm"? Yani, onun için bir kindarlık durumu söz konusu değil sanki.
12 yıldır konuşmadık.
Kavga neden çıktı?
-Ne, bir erkekten dolayı mı? -Hayır.
Benim için biraz fazla vahşi ve özgür ruhluydu.
Onu davet edecek misin?
Hayır.
-Ne oldu, merak etmiyor musun? -Hayır.
Yine yaptım.
-Derdin ne senin be? -Bilmiyorum.
Belki de ihmal edilen normal bir eş gibi onu aldatmalıyım.
Aldatma da, üstüne boşalma da.
-Demesi kolay. -Kolay tabii.
Uyuyan karının üstünde mastürbasyon yapmanın
normal olduğu hiçbir durumun olmadığını demesi kolay.
Çoğu evli erkek, belki de hepsi, biraz cinsel sıkıntı yaşar.
-Normaldir. -Evet.
Ve asılmak o sıkıntıyı biraz rahatlatır.
Sebebi her neyse
uyuyan karımın üstüne boşalmak neredeyse tüm sıkıntıyı geçiriyor.
Evliliği iyileştirmek adına evli bir insanın yapabileceği her şey...
eşinin canını yakmamak kaydıyla, bence tartışılmalı.
Yaptığın şeyi cinsel saldırı olarak tanımlayacak insanlar var.
Siktirip gitsinler. Ne dediklerini bilmiyorlar.
Bir evlilik yemini etti.
Şimdi bu, bu durumları kapsamaz mı diyorsun?
Evet, öyle diyorum.
Tamam.
Tamam, iyi, bak. Yaptığım şey kusurlu, biliyorum.
Ama evliliğimde neyin kabul edilebilir olduğuna o insanlar karar veremez.
-Buna, Marnie ve ben karar veririm. -Ama Marnie üstüne attırdığını bilmiyor.
Aynen. Bilseydi de sıkıntı çıkartmayabilirdi.
Benimle seks yapmaktansa bunu
ya da boşanmayı ya da aldatmamı tercih edebilirdi.
-Öyle değil mi? -Öyle.
Audra'yı aldatmayı düşündün mü hiç?
Başka bir kadını becermeyi hayal ettiğimi mi
yoksa ciddi ciddi düşündüğümü mü soruyorsun?
-Düşündün mü. -Hayır, asla.
Belki de Marnie beni aldatıyor. Belki o yüzden yatmıyoruz.
İhtiyacı olanı alıyordur belki ve bu da benimki değildir.
-Bunun doğru olmadığını biliyorsun. -Hiçbir şey bilmiyorum dostum.
Cidden.
Birisinin ne düşündüğünü ya da sen bakmıyorken ne yaptığını bildiğini mi sanıyorsun?
Öyle mi sanıyorsun?
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Hafta sonu gezelim. Arabayla bir yere kaçalım ya da Vegas'a uçalım.
Çünkü hamile olacaksın ve bu durum, bunları çok zorlaştıracak.
Harika bir fikir.
Sanırım fikrimi değiştirdim.
Ne, hamile kalma konusunda mı?
Yok. Yok, yok, yok. Tabii ki hayır.
Pardon. Holly'yi görme konusunda.
Bu hafta sonu buralarda olacak. Cumartesi günü
birkaç saatliğine davet ederim diye düşündüm.
Evet. Evet, bence süper.
-Tamamdır. Mesaj atacağım. -Bence de at.
Cumartesi görüşürüz.
Tamam. Bu kadar.
Hey.
Noel, seninle konuşmam gerek.
-Hey. -Ne?
Holly hakkında bilmen gereken bir şey var.
-Ne, şimdi mi? -Evet lütfen.
Tamam.
-Işığı açayım mı? -Yok, yok. Böyle iyi.
Tamam. Tamam. Nasıl diyeyim?
İnsanlar üniversitede normalde yapmayacakları şeyler yapar ya?
Üniversitede ilk defa kendi yolunu çizersin hani.
Biraz şey yapmak serbesttir...
Holly ve ben deneme yaptık...
Oynaştık.
Cinsel. Bir şeyler yaptık.
İyi misin?
Oda arkadaşınla seks mi yaptın?
Bir kere yaptık.
Bir kerelik bir şeydi.
Beş altı kere oldu.
Cidden mi?
Hiç benim yapacağım bir şey değil. O kişi kimdi bilmiyorum.
Üniversite.
-Karımın lezbiyen ilişkisi olmuş. -Evet.
-Audra. -Biliyorum.
Audra'nın lezbiyen ilişkisi olmuş.
Niye öyle söylüyorsun?
Şaşırdım sadece. Çok, çok şaşırdım.
O lezbiyen mi peki?
Lezbiyen değil. Sadece iki... arkadaştık biz.
Audra Dinwiddie.
İçinde öyle bir şey olduğunu düşünmedim. Gerçekten.
Şimdi sana bir çük yaladığımı söylemeliymişim gibi hissediyorum.
Ama öyle bir şey olmadı.
Lisansta.
Hukuk fakültesi. Yedi yıllık okul. Çük yok.
-Gelme diyeyim mi? -Benim için deme.
Eski arkadaşını görmeni neden istemeyeyim ki...
öptüğün, yaladığın, okşadığın, belki de meme ucunu emdiğin arkadaşını?
Parmakladığın, alttan yaladığın?
Yaptığımız şeylerin listesini kabul etmemi beklemiyorsun, değil mi?
Ne kadar az ya da çok paylaşmak istersen paylaşabilirsin.
Evet. Olduğu yerde kalsın. Geçmişte oldu.
Eminim hatırlamıyordur bile.
-Neden hatırlamasın? -Onun için o kadar anormal değildi.
Eminim peşimde bir sürü kadın vardı. Çok içerdi ve uyuşturucu kullanırdı.
Eminim tüm üniversite anıları bulanık bir zamparalıktan ibarettir.
Arkadaşlığınız öpüştünüz, yalaştınız, okşaştınız diye mi sona erdi?
Bunu uzatmak istemiyorum.
Sana söylemem gerekti.
Tamam mı?
-Evet. -Tamam.
Biraz uyuyalım.
Teşekkürler.
Anlamıyorum.
Anlayamıyorum.
Senin sorunun, duruma yanlış açıdan bakmak.
-İyi mi? -Evet, iyi.
Karısının üniversitede lezbiyenlik yaptığını öğrendi.
-İyiymiş. -Ben de onu söylemeye çalışıyorum.
-Gördün mü? -Teşekkürler. Teşekkür.
-Yapması sorun değil. -Öyle görünmüyor.
Onun hakkında bildiklerimi düşününce hiç mantıklı gelmiyor.
Audra cinsel açıdan çok muhafazakar bir kadın.
Misyoner dışında bir pozisyonda kaç defa seks yaptık biliyor musun? En fazla 10.
Yatak dışında bir yerde kaç kere sikiştik bilmek ister misin?
Bir kere duşta bir kere de arabamda. O kadar. Seks hayatım bu.
Macera aramayan bu yatak odası davranışı, kız kıza aksiyon durumuna nasıl yansır?
İşte şimdi onu konfor alanından çıkarma vakti.
Çünkü konfor alanının sana izin verdiğinden daha büyük olduğunu öğrendin.
-Ne diyeceğim yani? -Konuşman gerekmiyor.
Götünden sikmek istiyorsan, ona söyleme.
-Götünü istediğimi kim söyledi? İstemiyorum. -Şöyle yap.
Büyük bir tüpte kayganlaştırıcı al. Yatağın yanına, el altında bir yere koy.
Onu beceriyorsun ya hani?
Onu inletmen lazım, değil mi? Çok istemeli.
Şimdi, tam gelmek üzereyken çık. İçinden çık. Dursun.
Çüküne kayganlaştırıcıyı sürerken büyük bir şov yap.
Saklamıyorsun. Gizlice yapmıyorsun.
Konuşmadan iletişim kuruyorsun.
Eylemlerin, "Burada farklı bir şey yapmaya hazırlanıyorum.
Çükümün çok kaygan olması gereken bir şey" diyor.
İki kere ikiyi o bulur. Eğer bulamazsa da
götüne sürtünmeye başladığında bulacak.
Bir şey demezse, seni durdurmazsa, yumruk atmazsa...
bu sözsüz rıza olur.
Bu, hayatımda duyduğum en kötü şey ve bunu hiçbir şekilde yapmam ben.
-O zaman götten oynaşma yaşayamazsın hiç. -Götten oynaşma istiyorum demedim ki!
-Neden götten bahsedip duruyorsun? -Bayılırdın.
Marnie eskiden severdi. Audra da bayılırdı.
Audra seninle tanışmadan önce yapmış olabilir. Bilmiyorsun.
Öyle deme.
Düşünmek istemiyorum... Şeyden bahsedelim... Konusunu bile açmamalıydım.
Sikeyim. Unut gitsin. Sadece koşabilir miyiz?
Marnie'ye de hiçbir şey söyleme!
Eskiden amcık mı yiyordun?
Aman Tanrım... Dün gece 3'te söyledim.
Sence bir erkeğin, erkek arkadaşlarına, karısının eskiden kuku istediğini
söylemesi ne kadar sürer?
Kuku istemiyorum. Aynı cinsten biriyle cinsel bir deneyim yaşayıp
"kuku istemeyebilirsin."
Bundan gurur duymalısın. Bir kız becermişsin.
Detay vermedim. Duyduğun her şey varsayım.
-Ona söylememeliydim. -Noel'e kızma.
Kızmıyorum. Holly'yi görme konusunda gerginim.
Arkadaşlığımız kötü bitti.
Salak gibi, Noel'e söylemek önemini azaltır diye düşündüm.
Durumu daha kötüleştireceğini bilmeliydim.
Sandığım kadar kontrollü olmadığın için heyecanlıyım.
Hâlâ yemeğe geliyor muyuz?
Pete tüm gece tuhaf tuhaf bana bakar mı?
Kesin.
Senin bu diğer kadınla birlikte olmanı düşünerek tokatlıyordur bile.
-Ne? -Instagram'ını gördün mü?
-Ona niye bakıyorsun? -Hikayedeki yüzü bileyim dedim.
-Tanrı aşkına. -Şunu söylemeliyim ki,
lezbiyenler konusunda karının mükemmel bir zevki var. Şuna bak.
-Biliyorum. Bayağı seksi. -Evet.
Erkek gibi görünen bir kız değil bu. Bu, rujlu bir lezbiyen faaliyeti.
-Nasıl gidiyor? -Evet! Hadi yiyelim.
-Amcık yiyelim. -Yapma.
Siktir.
Herkesin bildiğini biliyorum. Senin Pete'e, Pete'in de Marnie'ye söylediğini biliyorum.
Pardon, neyden bahsediyoruz?
Gün gibi ortada. Salağa yatma.
Bu nedir, Marnie?
Sırrı tutman için sana güvenildi, bana değil. Bana güvenilen sırları tutarım ben.
Sağduyulu insan,
sırrı söyleyen insana sırrı geri söylemez.
Pardon Noel. 40 küsur yaşındaki eşimin sır raconunu bilmediğini bilmiyordum.
40 küsur mu?
Bu bir sır mı? Yaşlı olduğunu biliyorlar.
İyi görünüyorum, yaşım için değil ama.
-İyi görünüyorum. -Harika görünüyorsun.
Bak, yaşlı görünüyorsun demedim. Yaşlısın dedim.
Kendime saklayamadım. Denedim. Yemin ederim denedim. Üzgünüm.
Peki, tam olarak ne oldu? Çünkü görünüşe göre Noel detayları bilmiyor.
Reddedeceklerini biliyorum
ama bilmek için ölüyoruz dediğimde üçümüz adına konuşuyorum sanırım.
Konuşmak istemiyor musun? Tamam.
Marnie ile canlandırma konusunda rahat olur musun?
-Belki? -Üzdüğüm için üzgünüm.
Ama kadınlara hiç ilgi duymadım ve Audra da artık üniversitede değil.
Üniversitede kadınlara ilgi duymuyordum.
Tek kadındı. Tekil bir olaydı.
Tek kadın evet ama sen ve Holly birden çok kez yaptınız.
Sana aniden sarılmamı sağlayacak hiçbir şey söyleyemezsin.
Kadınlar o şeyler konusunda biraz daha rahat.
Dokunmalar, sarılmalar, öpüşmeler
ve öncesinde spor yapılmadan, birlikte alınan duşlar.
Bu yüzden eşcinsel şeyleri yapmaları daha az şaşırtıcı oluyor.
Karın olduğunu düşününce bayağı bir şaşırtıcı.
Keşke Marnie'nin kızlara ilgisi olsa.
Holly geldiğinde, ikisini birlikte düşünmemem bayağı zor olacak.
-Şey, benim için zor olacak. -Çocukça ama elimden bir şey gelmiyor.
Hayır, hayır, çocukça değil. Bu, senin erkek olmandan kaynaklı, tamam mı?
Toplum, erkek düşüncelerini çocukça görmemiz konusunda bizi zehirledi.
Ama öyle değiller. Erkek düşüncesi bunlar.
Noel.
-Noel, Noel, Noel. -Ne?
Bunu yapacak mısın?
Neyi?
Audra, Holly...
sen.
-Kapa çeneni. -Hayır, beni dinle.
Çok yakın gelecekte, uygun bir üçlü fırsatın var. Bir fırsatın var.
Bu...
Hayır, yok.
Noel!
Bağnaz bir adamsın Noel. Ve bunu, kötü anlamda söylemiyorum.
Ama insanların, senin gibi düşündüklerini düşündüğünü düşünüyorum.
Kaputun altına bakarsan senin kadar faziletli olmadıklarını görerek şaşırabilirsin.
-O kadar faziletli değilim. Ya da bağnaz. -Kötü bir şey demiyorum.
Ama nüfusun ne kadarının sıra dışı olmak istediğini hafife alıyorsun.
Audra 19 yaşındayken bir kızla dalgasına baktı diye
gizliden sıra dışı olmak istiyor demek değil.
Aman Tanrım, sen porno izleyip
insanların sadece pornoda öyle davrandığına inananlardansın.
Sana diyorum ki,
nüfusun yüzde 50'si, sadece pornoda olduğunu sandığın şeyleri yapıyor.
Gerçekten mi? Nüfusun yüzde ellisi ağzını göte mi sokuyor?
Belki ağız göte değil. Belki yüzde 50 de değil.
Ama sana garanti ediyorum ki, uykucu, ufak mahallemizde, şu anda
amına yumruk sokulan biri var, üstüne işenen biri var,
cinsel organındaki fıstık ezmesini köpeğe yalatan biri var.
Sen nasıl porno izliyorsun? Audra ve ben o dünyada yaşamıyoruz.
O dünyada yaşıyorsunuz. Ona katkı sağlamıyorsunuz.
Bu etrafınızda olmuyor demek değil.
Ne demek istiyorsun?
Üçlü seks, sadece diğer insanların yaptığı bir şey değildir.
Üçlü seks fırsatı gördüğünde gerçekleşmesi için çaba gösteren insanların
yaptığı şeydir.
Üçlü seks, evliliği mahvetmenin mükemmel bir yoludur.
Çocuklar evliliği mahvetmenin mükemmel bir yoludur. Ama bu bizi durdurmuyor.
Audra'nın üçlü seks istemesi gibi bir ihtimal yok.
İnan. Olsa bile ki yok,
üniversitedeki oda arkadaşının benimle seks istemesi için bir sebep yok.
Kendi önüne set çekiyorsun. Üçlü seks yapmak isterdin, değil mi? Ha?
Söyleyeceğim son şey.
Bir kızın yanına taşınınca hiçbir şey değişmez.
Evlenirsin, bir şey değişmez. Para kazanırsın, bir şey değişmez.
Çocukların olunca her şey değişir.
Audra'yı hamile bırakacaksın, iyi bir baba olacaksın.
Bu da demek ki, hayat seninle ilgili olmayacak bir daha. Asla.
Karın ve çocukların, çocukların ve karınla ilgili olacak.
-Evet, biliyorum. -Bunda sıkıntı yok.
Hayatımızın çoğu amaçsız ve boş. Önemli değil.
Çünkü ihtiyacımız olan tek şey, iki üç tane olağanüstü an.
Geçmişe bakıp, bize, "Bu...
Bu tüm saçmalıklara değerdi." dedirtecek.
Bu üçlü seksi gerçekleştirmezsen
olağanüstü bir anı kaçırıyorsun demektir.
Bu kadar. Bitti.
Günaydın.
Sorun nedir?
-Sorun varmış gibi mi duruyor? -Bir stres banyosu yapıyorsun.
Lavanta tuzların var. Nefes şeyini yapıyorsun.
İyiyim.
Holly'nin gelmesinden dolayı sabah sekizde stres banyosu yapacak kadar gerginsen
neden bir mesaj atıp iptal etmiyorsun?
-Bir şey oldu de. -Saçmalıyorum.
Facebook sayfasına girdim.
Ve?
Barack ve Michelle ile çoklu bir ilişkide olduğunu söyledi.
KGB için çalıştığını söylüyor.
Siyam yedizi doğurduğunu söylüyor ve yedi kafalı bebeğiyle
fotoşoplanmış bir fotoğrafı var.
Belki de sosyal medya kültürüyle dalga geçiyordur.
Tamam, belki, ama normal insanlar Facebook'u, hayatlarını daha iyiymiş gibi göstermek için kullanır.
Fantezi bir hayat kurma için değil. Prensip budur.
Her zaman ne isterse onu yaptı. Kuralların onu da bağladığını hiç düşünmedi.
Bilmiyorsun, belki değişmiştir. Çok zaman geç...
Geldi.
Ne? Öğleden sonra gelecek dedin sanıyordum.
Evet, şey, öğleden sonra, sabah sekiz. Onun için hepsi aynı.
-Pete ya da Marnie'dir. -Gündüzü temizlenerek geçirecektim.
-Peynir ve sebze tabağı yapacaktım. -Hey.
-Banyodan çıkmaya hazır değilim. -Eminim o değildir.
Selam. Çok erken geldim.
Pardon. Sen Noel olmalısın.
Evet. Merhaba Holly.
O kadar heyecanlıydım ki tüm gece araba sürerek geldim.
-Selam. -Sizin için daha iyi olacaksa sonra gelebilirim.
Hayır. Saçmalama. Gel. Seninle tanışmak çok güzel.
Audra pek hazır değil.
Ne kadar erken geldiğimi düşününce hazır olsa tuhaf olurdu.
Hey, hediye sepeti için teşekkürler.
Benim için bir zevk. Noel.
Senden büyük bir iyilik isteyebilir miyim?
30 saattir araba sürüyorum ve seninle tanıştığımda böyle görünmek istemiyordum.
Çok hızlı bir duş alıp 20 dakika kadar uyusam olur mu?
-Çanta çok ağır, kusura bakma. -Sıkıntı yok ya. Kolay.
-Eviniz çok güzelmiş Noel. -Teşekkürler.
Sorun yok.
-Audra uyuyor mu? -Bakım yapıyor sanırım.
Duş orada.
Burası da misafir odası. Burada uzanabilirsin.
Audra'yı tam da böyle yaşar diye düşünmüştüm.
Banliyöde.
Çekyatlı bir misafir odası ve yakışıklı bir eş.
Burası müthiş kokuyor. Ne kokusu bu?
Öyle mi? Hiçbir fikrim yok. Koku almadım bile.
Büyük ihtimalle alışmışsındır. İnsan doğasındaki en üzücü şey.
İstediğimiz her şeye sahip olacak kadar şanslıyız. Sonra da bunlara bağışıklık kazanıyoruz.
Öyle olabilir ya da reseptörlerim zayıf olabilir.
Bu daha sığ ama medikal bir açıklama olurdu.
Audra'nın mizah anlayışı olan biriyle evleneceğini biliyordum.
Onu göreceğim için çok gerginim.
Yersiz konuşmak istemem ama sanırım o da gergin.
-Öyle mi? -Öyle.
Şey, biz çok yakındık...
sonra pek yakın olmadık.
Seni buraya getiren neydi?
Noel, konuşacağımız çok şey var
ve olan her şeyi size anlatmak ve sizi dinlemek için sabırsızlanıyorum.
-Ama şu an çok işemem gerek, tamam mı? -Tamam.
Misafir odamızda aşırı dozda eroinden
ölmüş olabilir.
Damardan uyuşturucu aldığını biliyor musun?
-Çok esrar içerdi. -Esrar.
Üniversitede ben de esrar kullandım. Hiç aşırı dozda eroin almadım.
İyi noktaya değindin.
-Bir kontrol edeceğim. Tamam. -Tamam.
Evet, çok yorgun görünüyordu. uyumasına müsaade edeceğim...
biraz daha.
Tamam.
-Sevişelim. -Ne?
Sevişelim.
-Ne yapıyorsun? -Evet. Bence sikişmeliyiz.
Hey, hey, hey.
-Sikişebilir miyiz? -Bu nereden çıktı?
Bilmiyorum. Kendisiyle bebek yapmaya karar verdiğim kocama karşı
duyduğum çekimden geliyor...
Hey, hey, hey. Holly uyanabilir.
Tamam.
Yani istemiyorsun...
Benimle seks yapmak istemiyor musun?
Hey. Evet, tabii ki istiyorum ama...
Her an o merdivenlerden inebilir.
Zoraki oldu.
-Tamam, o zaman burada oturalım. -Evet.
Beni ne şaşırtmazdı biliyor musun?
Buraya beni görmeye gelmemiş olsa şaşırmazdım.
Başka bir yere giderken yol üstünde duş alıp uyumak için durduysa.
Şaka yapıyormuşum gibi geliyor ama yemek yiyip çıkabilir bile.
Ona karşı böyle bir hasımlığın varken onunla nasıl arkadaş oldunuz?
Hasımlık değil, kıskançlık.
11 saattir uyuyor.
11 saat kesintisiz uyuduğum son gün bir bebektim.
Audra, kestirmek istediğin her zaman seni destekliyorum.
Bencil, manipülatif, düşüncesiz, umursamaz bir serseri olsam beni
yine destekler miydin?
Serseri mi? Charlie Chaplin gibi mi, berduş gibi?
Yoksa Mae West gibi mi? Herkesle yatan kadın gibi?
Sanırım ikisi de.
O, herkesle yatan bir berduş.
-Onu uyandırmalıyım. -Tamam.
Hadi.
Baba, telefonun çalıyor.
Baba, telefonun...
Hey. N'aber kardeşim?
Holly'yi gördüğümden beri, üçlü seks aklımdan çıkmıyor.
Yap gitsin.
-Nasıl? -Bilmiyorum.
Önerin var mı?
20'lerimin başında Denny's'ten bir garson kız ve bir herifle üçlü seks yapmıştım.
Ve her şeyi kız başlattı.
-Yani, yok. -Bu senin hatan, biliyorsun.
Evet, bu fikri kafama sen soktun.
15 yaşımdayken Renee Lovaglio göğüslerini bana gösterdiğinden beri böyle hissetmemiştim.
Fikre sıcak baktığını gösteren oldu mu?
Hiç.
Bir şey yapmalısın. Nabız yoklamalısın.
Holly ile flört et. Ya da çükünü çıkart bakalım neler oluyor.
Kötü bir koca gibi hissediyorum.
Kötü hissetme şimdi. Hiçbir şey yapmadın. Sonradan kötü hisset.
Tamam. Yardım etmediğin için teşekkürler.
Holly.
Hayatta mısın?
Bu kadar uyumak istememiştim.
-Hâlâ Cumartesi mi? -Ucu ucuna.
7'ye çeyrek var.
Hassiktir.
Benden ne kadar nefret ediyorsun?
Tüm günümü harcadığın için mi yoksa geçmişte yaptıkların için mi?
Bu ziyaretin iyi geçmesini çok istedim. Özür dilerim.
Üzgünüm. Yanlış yaptığım her şey için.
Özrün kabul edildi.
-Bu kadar kolay olmaz sanıyordum. -Sorun değil.
Uzun zaman oldu. Köprünün altından çok sular geçti.
Yakına gel.
Sana bakmak istiyorum.
Selam.
Seni görmek güzel.
Üzücü bir şey duymak ister misin?
Hâlâ gelmiş geçmiş en iyi dostumsun.
Yemek birazdan hazır olur.
Çok güzel görünüyorsun.
Sen de öyle Holly.
Sarılabilir miyiz?
-Yemek harika. -Teşekkürler.
Bu ev, Audra, burası... Harika.
Teşekkürler. Evet, çok seviyoruz.
Çok iyi yaşıyorsunuz.
Böyle olacağını biliyordum.
-Birlikte mi çalışıyorsunuz? Yoksa... -Yok, yok.
Hayır. Noel vergi hukukuyla ilgileniyor, ben de dava avukatıyım. Ceza hukuku.
Ama hâlâ resim yapıyorsun.
İstediğim kadar değil.
Her zaman çok yetenekli olduğunu ve bir profesyonel olabileceğini düşünmüştüm.
İkinizin takıldığını biliyorum.
Ne yapıyorsun Noel?
Bildiğimi bilmesi gerek diye düşündüm.
Açığa çıksın dedim.
-Öyle yaptın. -Detayları anlatmadı.
-Cinsel temasın olduğunu biliyorum... -Hâlâ konuşuyorsun.
bir kereden fazla.
Bir daha sözünü etmeyeceğim.
Ben...
Sanırım bana uygun bir kariyer buldum.
Yenilebilir şeyler şirketi kurdum.
Yenilebilir şeyler mi?
Esrarlı şekerlemeler gibi mi?
Aynen. Fırında bir şeyler pişirmeyi ve esrarla kafayı bulmayı hep sevmişimdir.
Bu iki tutkumu bir araya getirmenin yolunu buldum.
Getirdiğin sepet, kekler ve kurabiyeler, onlar...
Evet o... O benim şirketim. Holly's Good 'N Baked.
-Bunların hepsini sen mi yaptın? -Evet.
-Çok lezzetli görünüyorlar. -Teşekkürler.
Tadına bakmalısın.
Biz yemiyoruz ya.
Ona hiç kafayı bulduramadım. Sen yapabildin mi?
-Ciğerlerimde duman istemiyorum. -Nefret eder.
-Nefret ediyorum. Birkaç kere denedim. -Tabii.
-Birkaç kere. Bana uygun değil. -Evet ama bunların zevki orada.
Duman çekmene gerek yok.
Ama bütün bir kurabiyeyi yersen, sıçarsın.
Şu anda denemek istemiyoruz, teşekkürler.
Hayır. Evet.
Belki sonra.
Bu şeyle bir başarı yakaladın mı... ilginç girişimle?
Hayır, henüz değil. Ben...
Genelde dispanserlere gidip ürünümü vermeye çalışıyorum.
Şu ana kadar iyi tepki aldım. Kulaktan kulağa yayılıyor, hiç yoktan iyidir.
-Çok azimlisin. -4 Mart doğumluyum.
Doğmak için mükemmel bir gün, değil mi?
Evrenin resmen sana ileri gidip bir şeyler başarmanı söylemesi gibi bu.
-Sevdim. -Evet.
Sormamın bir sakıncası yoksa, kişisel hayatın nasıl?
Son görüştüğümüzden beri, ilişkilerde biraz daha iyi olabilirim ama çok fark yok.
-Hiç evlenmedin mi? -Hayır.
Ama beş kere teklif aldım.
Yok, bir saniye, altı kere. Altı.
-Altı mı? -Tanrım.
-Evet. -Üniversitedeyken onunla evlenmek
-için sıraya giren adamlar vardı. -İnanırım.
Sanırım erkeklere benimle evlilik fikri sıcak geliyor. Ve bazı kadınlara.
Pek bir cana yakınsın.
Bu gözlemime alınmazsan bunu söylemek isterim.
Teşekkürler Noel.
O ne demek?
-Cana yakın? -Hani bazı insanlar var ya?
İnsan karşılarında kendini anında rahat hisseder.
Ayrıca erkeklerin sinyalleri yanlış okuması anlamına da gelir bu.
Dostane davrandığım için bana yazan aptallar var.
-Bunu hiç sevmem. -Üstünde şöyle yazan tişörtler yaptırmak istedim:
"Size iyi davranmam, sizi becermek istediğim anlamına gelmez."
-Değil mi? -Tabii ki.
Ama genelde onların çoğunu da becerirdim yani.
Bu durumda aptal ben oluyorum sanırım.
Aşka hiç inanmadın.
Ben o eski ben değilim.
Tamam. Pardon. Öylesin demek istemedim.
-Benim hatam. -Sorun değil.
-Ama gündelik seksi bıraktım. Yine. -Öyle mi?
Artık seks yapmıyor musun?
Öyle demezdim. Bir mola vermeye karar verdim.
Bir seneliğine. Çüksüz bir yıl.
Bu da birkaç hafta önce bitti. O zamandan beri...
Azgın durumdayım falan diye kimseyle yatağa atlamamaya çalışıyorum.
Ama anlamlı olmasını istiyorum sanırım.
Evet, anlamlı çük.
Evet.
-Evet, biliyorum. -Anlamlı çük.
-Evet, bir aydınlanma. -Harika.
-Umarım... Umarım bulursun. -Sizden n'aber?
Burada koşturan ufaklıklar görmediğime şaşırdım.
-Evet. -Şey...
Henüz hazır değiliz.
Dolayısıyla...
Bulaşıkları halledeyim de sonra aklımda kalmasınlar.
-Yardım edebilirim. -Hayır. Otur. Sen misafirsin.
-Uzun sürmez. -Tamam.
Biraz daha şarap?
-Evet. Teşekkürler. -Tabii ki.
Ne zaman tanıştınız?
-Hukuk fakültesinde mi? -Hukuk fakültesinde, Chicago.
-Nasıl tanıştınız? -Lisansın ilk gününde.
Tanıştığımız gün en iyi arkadaş olduk.
Ben içine sıçana kadar sürdü.
Evet. Audra onun detaylarını hiç anlatmadı.
Evet, büyük ihtimalle en iyisini yapmış. Hikayede pek iyi değilim.
Siz ikinizin şeyine inanamadım...
Özür dilerim. Hiç ona uygun bir davranış değil.
Sanırım ben onu kötü etkiledim.
Ya da iyi.
-Bir dakika müsaadeni isteyebilir miyim? -Tabii ki.
Selam.
Pardon, benim. Benim.
-Her şey yolunda mı? -Evet.
Sen iyi misin? Holly konusunda nasıl hissediyorsun?
Pislik mi yapıyorum?
-Hayır. -Emin misin?
-Şey... Tamam. -Dürüst ol.
-Belki? -En dostane tavrını takınmıyorsun.
Biliyordum.
Seni niye seviyorum biliyor musun Noel?
-Birden çok sebep var sanıyordum. -En az üç sebep var.
-İltifat etmeye çalışıyorum. -Pardon. Söyle.
Seni sevmemin sayısız nedenlerinden biri Noel,
seninle tanıştığım ilk andan bu yana, seninle tam olarak kendimi hissettim.
Buna karşılık, Holly beni geriyor.
Ve geçmiş gösterdi ki, eğer onun istediği olursa, olaylar...
Kontrolden çıkıyor.
Evet, ama bazen biraz kontrolden çıkmak iyidir.
Biliyorum. Şarap içip biraz esrar yemeliyim.
Çok değil ama evet.
Tamam. Sakin olacağım. Sen buradasın.
-Evi yakmayacak. -Hayır, hayır.
-Kendine zarar vermeyecek. -Biz yetişkiniz. Korkacak bir şey yok.
Evi yakmasına izin vermem.
Ama Audra...
biraz kontrolden çıkmak bizim için iyi olur.
-Tamam. -Tamam mı?
Tamam.
Beni bu şarkıyla Audra tanıştırdı. Her duyduğumda onu düşünüyorum.
-Evet. -Evet.
Şey... Seninle bir şey konuşabilir miyim?
Evet, tabii.
Şey, ben...
Bu ileriye gitmek olabilir ama sen ileriye gidebileceğim birine benziyorsun.
Kesinlikle.
-Audra ve ben çok mutlu bir çiftiz. -Biliyorum.
-Görebiliyorum. Çok hoş. -Teşekkürler.
Ama biraz hayal kırıklığı yaşadığım bir şey var diyecek olsam
bu seks olurdu... Şey değil...
Yani iyi aslında. Yok, iyi.
Şey... Hiç şey yok...
Şey olarak tanımlardım...
sıradan.
Bak ne diyeceğim. Boş ver. Boş ver. Bu çok salakça.
Noel... Ne söylemek istiyorsan söyle.
Aklımda salakça bir fikir var ve...
Birinin bana salakça demesi gerek. Yüzümü tokatlayıp aptal olduğumu söylemesi.
Seni aptal yapan bu salakça fikir nedir?
Düşünüyordum da, üçümüz...
Üçü... Üçü... Üçümüz...
Üçümüz... Eğlenceli olabilir.
Üçlü seks mi?
Dediğim gibi, boş ver.
Aklımı kaçırmadan önceki ana dönebilir miyiz lütfen?
Bu konuşmayı yapıyor olmamız delilik.
-Birbirimizi azıcık tanıyoruz. -Noel. Noel. Noel.
-Lütfen dediklerimi unut. -Noel.
Bu, Audra'nın hoşuna gidecek bir şey mi?
Emin değilim. Bir kadınla olacağını hiç düşünmemiştim, yani...
Neden, bu senin hoşuna gidecek bir şey mi?
Üçlü sekste her zaman
iki artı bir eşittir üç olmuyor.
Ya da bir artı bir artı bir eşittir üç.
Evet. Üçe giden hesaplama bu. Pardon, ben... Anlamadım.
Sadece hesaplama değil.
Denkleme insan duygusunu da katman lazım.
-Tamam. -Evet.
Kötü bir fikir diyorsun.
Üçümüz de kötü bir fikir diyorsak kötü bir fikirdir diyorum.
Üçümüz de iyi fikir diyorsak iyi fikirdir.
Bence iyi fikir.
Sence iyi fikir mi?
Potansiyel açıdan harika bir fikir. Yani, potansiyel olarak, Audra'ya bağlı.
19 yaşındayken Audra'yı tatlı sözle yatağa atmadım.
-Evet. -Hayır, ben... Onu öptüm ve...
çekindi. Çünkü dikkatli olmak doğasında var.
Ama sonunda o da benim kadar istedi, böylece oldu.
Eğer bu işe varsan ki, öyle gibi duruyor,
Audra'yı ikna etmek için birlikte hareket edebiliriz, değil mi?
-Tamam. -Cidden mi?
Tamam. Tamam. İyi haber. Nasıl olacak?
Seninle flört mü edeyim? Sen mi benimle? Yok, sen onunla flört et.
-İşte. -Noel.
-Akıllıca bir oyun. -Tamam. Ağırdan alalım.
Akşam nereye gidiyor görelim.
Plan bu mu? Sevmedim. Nedenini söyleyeyim.
Çünkü genç ve yalnız bir adamken o stratejiyi sık kullanırdım, tamam mı? Kızlarla.
Ağırdan alırdım, nereye gittiğine bakardım. Neredeyse sürekli olarak hiçbir yere gitmezdi.
Ama ağırdan almadığını bildiğim adamlar için
akşam genelde tam da istedikleri yöne giderdi.
Anlıyorum ama ilk defa çıkan gençler değiliz ki biz.
Kimsenin pişman olacağı bir şey yapmasını istemiyoruz.
-Bu önemli. -Tamam. Harika.
Bir amacımız var, amacı aklında tut. Rahat ol.
Evet. Bence en iyi yöntem bu.
Neymiş en iyi yöntem?
Selam. Beni korkuttu. Beni korkuttun.
Aman Tanrım.
Vergiler. Biz... Holly'ye, işletmesi büyürken vergi amaçlı
kullanabileceği bir IRA hesabının faydalarından bahsediyordum.
Evet, kesinlikle. Serbest çalışan olarak... Çok mantıklı.
Noel üçlü seks yapmamızı istiyor.
Ben varım. Sen nasıl hissediyorsun?
Pa... Pa... Pardon. Ne?
Müsaadenizle.
Konuştuğumuzu yapmadın.
-Hayır. Tam aksini yaptım. -Evet. İşin tuhaf yanı...
Bu senin planındı, hatırladın mı?
Senindi ve daha ilk saniyede çöpe attın.
Biliyorum. Ama bir daha düşününce, doğru yöntem gibi gelmedi.
Aman Tanrım. Şimdi ne olacak?
-Gidip onunla konuşsan iyi olabilir. -Evet.
Bizimle üçlü seks yapmasını mı istedin?
Sen de istersen üçlü seks yapmak ister mi diye sordum.
Sen ve yapmak istediğin şeyle ilgiliydi.
Bunu sık sık yapıyor musun? Yatağa bizimle gelirler mi diye sormayı?
Asla. Hayır. Tabii ki hayır.
Onunla bir geçmişim var diye yatağa birlikte girmemiz mantıklı olur mu dedin?
Şey, biraz mantıklı yani, evet.
-Seni tanımıyorum sanki. -Tamam.
Bir taraftan olayı dramatize etmeyelim derim.
Öte yandan ise,
onunla yattığını bana söylediğinde verdiğim tepki tam olarak buydu.
Bir an seni tanımıyorum sandım.
Sonra fark ettim ki,
o kadar da acayip bir şey değilmiş.
Evliliğimiz dışında bir kadınla seks yapmayı istemen mi?
Evliliğimizin içinde. İçinde, seninle.
Sanırım ben senden daha kolay tatmin edilebiliyorum.
Sanırım... Bilmiyorum. Seni seviyorum. Seninle olmayı seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Yakınlığı sevmem de su götürmez bir gerçek ama bu, seksin sadece bir tarafı.
Ben o tarafından bahsetmiyorum. Ben sikiş tarafından bahsediyorum.
Bazen biraz kontrolden çıkmanın iyi olduğunu kabul ettin.
Ben bunu kastettiğimizi hiç düşünmedim.
Kanatlarımızı açmaktan bahsediyorum.
Yatağımızda bir insan daha olsun diyorsun.
Başka bir kadının içine girmek istiyorsun.
Bu başka bir kadınla ilgili değil. Oraya takılma. Lütfen.
Holly ile ilgili değil. Bizimle ilgili.
Sen ve benimle ilgili. Cinsel olarak vitesi yükseltebilir miyiz görmeyle.
Seni kanepede becermeye çalıştım.
Doğru. Tamam, evet.
Misafirden on metre uzakta, kanepe üstünde seks doğru yönde bir davranış.
Teklifi kabul etmeliydim. Benim hatam.
Ama kendimi potansiyel bir üçlüye saklıyordum.
Gerçekten mi? Bunu şimdi mi kabul ediyorsun?
Elimden geldiğince dürüst oluyorum.
Şu anda çok dürüst konuşuyorum ve bunu bastırmaya niyetim yok.
İşte.
Bu gece bir fırsat gördüğüm için aklıma üçlü seks fikri geldi.
Büyük oynayabiliriz.
Çok büyük oynayıp sonra güzel bir noktaya geri çekilebiliriz.
Tanrım...
Bu çok fazla, Noel.
Çok.
Ne yapmamı istiyorsun? Gitmesini istememi mi?
Hayır, onun hatası değil. Senin hatan.
Ona üçlü seks yapmayacağımızı söyle lütfen.
Geceyi geçirebilir. Birkaç dakika yalnız kalmam gerek.
Özür dilerim.
Tamam canım.
Ne kadar kızgın?
Kızgın doğru kelime diyemem.
Daha çok gözü korkmuş gibi.
-Yalan söyleyince planı değiştirdim. -Panik yaptım.
Bunda yeniyim. Ne yapacaktım?
Yalan söylemeyecektin.
Bu iş öyle olmaz.
-Onunla konuşmamı ister misin? -Yok, yok. Bir iki dakikaya inerim dedi.
Şimdi nasıl idare edeceksin?
İdare edecek bir şey yok Holly. Üçlü seks istemiyor, tamam mı?
Aşağı inecek ve son 10 dakika yaşanmamış gibi davranacak.
Biz de ona uyacağız.
Tamam. Öyle yapmak istiyorsan.
Sana istediğimi söyleyeyim. Karım benden nefret etmesin istiyorum.
Dinle, en zor kısmı geçti.
Artık hesaplaşma vakti.
Audra'yı tanırım...
İçten içe o da istiyor.
İyiyim. Her şey yolunda.
-Mutfağı halledeceğim. -Ben hallettim.
Teşekkürler.
Noel'in fikri, üçlü konusunu bir daha açmamak.
Neden benimle ve kocamla seks yapmak istersin ki?
Sen neden istemezsin?
-Bu ciddi bir soru mu? -Evet.
Bir... Birkaç neden var.
Bariz olanları biliyorum ve onlar sıkıcı.
-Onları söylemene gerek yok. -Barizler çünkü evrenseller.
Tamam. Birbirimize çekici geldiğimizi söylemek yalan olmaz sanırım.
Ve Noel üçlü fikrini ortaya atınca ben...
"Vay be, bu, bu gecenin hayal edebileceğim en iyi hali olabilir." dedim.
Harika bir sohbet, harika yemek ve şarap.
Belki... Ufak bir kek.
-Ve en iyi arkadaşımla ve kocasıyla seks. -"En iyi arkadaşımla ve kocasıyla seks" mi?
Normal insanlar için grup seks bir ihtimal olarak bile görülmez.
Senin normal yanın yok ki Audra.
Yapma. Bana iltifat etme. Ne dediğimi biliyorsun.
Tamam.
Birbirimizi becermememiz için var olan tüm nedenleri kenara koy
ve onluk bir skalada
kendine sor, bunu ne kadar istiyorsun?
-Noel? -On.
Açıkçası, on üstünden on.
Ben de on diyorum.
Hatta konuştukça daha da heyecanlı oluyor.
Bu tuhaf bir sohbet değil mi? Tuhaf. Kim böyle sohbetler eder?
Ben değil.
Bu konuşmanın bitmesini istiyorum.
Evet.
Sence o iyi bir fikir mi?
Büyük ihtimalle değil.
Büyük... Büyük parça.
Kendime... Kendime doğru dozu verdim mi?
Çok iyiymiş.
İçindeki esrarın tadını alıyorum. Gördün mü?
Uyuşturucu aldım.
Tatları harika.
Bunca yıldan sonra niye beni en iyi arkadaşın olarak görüyorsun bilmek istiyorum.
Çünkü bu zamanla alakalı değil.
Arkadaşım olmak istemediğini söylediğinde duyduğum acıyla da.
Her zaman gerektiği gibi bir arkadaş olmadığımı biliyorum.
Ve seni özlüyorum.
En çok seninle eğlendim.
Ve bana kendim hakkında en çok şeyi,
yakın olduğumuz o iki yılda, sen öğrettin.
Benim için doğru zamandaki doğru arkadaştın.
Bundan daha değerlisi yok.
Peki ne oldu?
Arkadaşlığı seks mi bitirdi?
Pek sayılmaz.
Bazı insanlar sebep oldukları sorunlara değmiyor.
Bu hep benim sorunum oldu.
Senin olduğu kadar benim de hatamdı.
Bu, hayatımda yediğim en iyi kurabiye.
Daha iyi olmak üzere.
Bir meteor yağmuru görmek için 17 saat boyunca
çölün içine doğru araba sürmeye beni ikna etmiştin, hatırlıyor musun?
Evet. Evet.
Hatırlatayım, sınavlardan iki gün önceydi. Aklı olan çalışırdı.
Gitmek istemiştin. Çok hevesliydin. Neredeyse bir hafta çanta hazırladın.
-Hazırlıklı bir insanım. -Biliyorum.
Bir sürü kilitli poşet vardı.
15 saat gittikten sonra, hiçliğin ortasında
yolun kenarında bir aileyi gördük.
Yardım etmek zorundaydık.
-Hiçliğin ortasındaydık. -Baltalı katiller olabilirlerdi.
-Baltalı katiller mi? -Tamam. Baltalı katil değillerdi.
Quinceañera'ya giden çok tatlı bir aileydi.
Tüm bu süreçte, meteor yağmurunun
gördüğüm en harika şey olacağına beni ikna etmeye uğraşmıştı.
Harika olacaktı. Çok güzel.
Onun yerine, kendimi Honda Civic'imin arkasında, yedi yabancıyla
ters yönde quinceañera'ya giderken buldum.
-Unutulmaz bir gece. -Güzel bir geceydi.
Tamam, ben yüzmeye gidiyorum...
Çok soğuk.
Hayır, değil. Yüzeceğim.
-Gelsenize. Harika. -Hayır değil.
Bahçenizde havuz var.
En son ne zaman kendi havuzunuzda gece vakti çıplak yüzdünüz?
Asla.
-Hayır. -Son kez aslaydı.
-Hayır! Çok soğuk. -İyi dedin. Çok iyi.
Evet, yakala onu!
İstemiyorum! Bırak...
Hayır! Hayır!
Çok üzgünüm!
Artık yiyemeyeceğim.
Gerçekten mi? Tamam.
Aslında...
Aman Tanrım.
Bu yediğim en iyi kek.
-Kurabiye için öyle demiştin. -Çünkü öyle.
Bunların hepsi leziz.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
-Noel. -Efendim?
Holly's Good 'N Baked'e yatırım yapmalıyız.
Sikerler, varım. Yapalım.
Tamam, sakin. Kafayı buldun.
İyiyim ve piştim.
Ve şirketine yatırım yapmak istiyorum.
-Çok iyi. -Ben de varım.
-Teşekkürler. -Para kazanıyoruz. Çok para kazanıyoruz.
Ve aptallık yapmıyoruz.
Olmayan çocuklar için birikim hesaplarımız var.
Yatırımcı lazım olunca ilk aradıklarım sizler olursunuz.
Güzel.
Sana karşı dürüst olmadım.
Noel ve ben hamilelik için çabalıyoruz.
Bir yıldır deniyorum ve henüz olmadı.
Olur.
Her şey mükemmel diye düşünmeni istedim. İllüzyonu bozmak istemedim.
Evet, şey, Noel bozdu sayılır...
beni kenara çekip harika olmayan seks hayatınızdan bahsederek.
Evet, biraz...
sıradan.
-Siz ikiniz arasında nasıldı? -Yanıt verme.
Hatırladığım kadarıyla...
Audra en harika öpendi.
Evet.
Bir sürü adamı ve birçok kadını öptüm ve...
Audra en iyisi.
Öyle.
Öyle. Yukarıda söylediğim her şeyden sonra sana ne kadar harika öptüğünü söylemeliydim.
Sanırım Audra'nın diliyle çok iyi olduğunu söylememin bir sakıncası yok.
-Bu kız bir şampiyon gibi amcık yiyebilir... -Tamam.
Tamam. Ağır olalım.
-Ama öyle. -Tanrım!
Bunlar artık lazım değil.
-Evet. Çok yedim. -Evet. Yedin.
-Tamam. Bu nedir? -Ben...
-Üstümde oturuyorsun. -Evet.
Ne koparabileceğim bakıyorum.
O öpücüklerden bir tane alabilirim diyordum.
Noel?
"İstekten kurtulmanın tek yolu, pes etmektir."
Oscar Wilde.
Bana dur de.
Evet. Evet, aynen öyle hatırlıyorum.
-Git bak. -Tamam.
-Üstüme boşaldı! -Sıçayım.
Karın nerede?
Uyuyordum ve üstüme boşaldı!
Sikeyim.
Direkt boşanmaya gitti.
Doğrudan. Söylemeyi bekliyormuş gibiydi.
Gerçekten söyledi mi? Boşanmayı? Boşanmayı mı istedi?
Hayır, istemedi. Bana tekme attı, vurdu, beni azarladı.
Boşanacağız dedi.
Açıklama duymak istemedi.
Sormaya çekiniyorum ama ne oldu?
Olabilecek en kötü anda uyandı.
Çünkü üstünde duruyor ve asılıyordum, anladın mı?
Gözlerimi kapattım çünkü yaklaşıyordum...
Tam gelmek üzereyken gözlerimi geri açtım...
Bana bakıyordu.
Sadece bakıyordu.
Tamam. Tamam. Şey...
Şey olmadığını bilecek kadar uzun süre mi baktı...
Yani, kaza ya da hata olmadığını?
Üstüne boşalmaya çalışırken bana...
30 saniye kadar bakmış olabilir, bilmiyorum.
Ne diyeyim bilmiyorum.
Boşanmak için sebep arıyorsa bu kötü bir sebep değil.
"Demiştim" demene ihtiyacım yok, tamam mı?
Özür dilerim dostum. Haklısın.
Üzgünüm.
İçeri gelmek ister misin? Belki konuşuruz ya da...
Holly içeride değil mi?
Evet.
Evet, aslında, tam da üçlü sekse giden yoldaydık...
Marnie'nin üstünde mastürbasyon yapman konuyu değiştirmeden önce.
Hassiktir lan.
Hayır. Tanrım.
Şimdi daha da kötü hissediyorum.
Evet.
Nasıl bir hayvan böyle bir şey yapar, değil mi?
Aman Tanrım!
Bu orospu çocuğunu çözdüm sanıyordum.
Ama hayır, beni hâlâ şaşırtabiliyor.
Tamam, söylüyorum. Kafam bir milyon. Ama ne yapabilirim?
Nasıl yardım edeyim? Su ister misin?
Duş almak? Gece burada kalmak?
Polisi arayayım mı? Polisi arayabilirim.
-Polisi aramalıyız. -Hiçbir şey yapmana gerek yok.
Onu öldürmeden evden çıkmam gerekiyordu.
Tamam.
-Tamam, içeri geliyor. -Öyle mi? Tamam, tamam.
Ne düşünüyordun geri zekalı?
Tamam, makul. "Geri zekalı" makul. Geri zekalıyım.
Geri zekalı. Sanırım hepimiz kabul ediyoruz.
-Açıklamaya çalışabilir miyim lütfen? -Bunun makul bir açıklaması mı var?
Makul mü bilmem ama bir açıklaması var.
Ne düşünüyordun?
Acizim Marnie.
Ne istediğim umurunda değil. Çocukların da umurunda değil.
Hayatım bitmiş gibi hissediyorum
ve yapabileceğim hiçbir şey yok.
Eskiden harikaydım. Şimdi çok kötüyüm.
Kimsenin umurunda değil.
Senin için üzülmem mi lazım şimdi?
Yetişkin olmayı tanımladın o kadar.
Benimse ikimiz için de yetişkin olmam gerekiyor.
Sabrının olmadığı her boku ben hallediyorum.
Senin tek derdin, benim seninle yeterince seks yapmamam.
Evet, çünkü eskiden benimle seks yapmaya bayılırdın.
Eskiden kokain kullanmaya da bayılırdım. Durumlar değişiyor.
Kokain kullanmamak, kocanı becermemekle aynı şey değil.
Hayır. Ama bana eskiden çok zevk veren iki şey vardı.
Bunlar artık ilgimi çekmiyor.
Peki ben ne yapacağım bu konuda?
Bilmiyorum.
Bilmiyorum Pete.
Ama benim üstüme attıramazsın.
Belki de yapabilirsin.
Ama bunu benimle konuşman gerekir, çünkü kim bilir?
Kim bilir Pete? Belki hoşuma gider.
-Canım isteyebilir. -İstiyor mu?
Hayır, seni lanet geri zekalı!
Tüm gecenin tadını kaçırır bu.
İzin verirsek.
Dünyada her an korkunç şeyler oluyor.
Bir evliliğin yıkımından daha korkunç şeyler.
Ve hep bunları düşünüp duramayız.
Kendi küçük dünyamızı mümkün olduğunca...
mutlu kılmak bizim işimiz.
-Ben öyle düşünüyorum. -Dur.
Devam edelim mi diyorsun?
-Evet. Evet. Kesinlikle. -Araba kazasını gördükten sonra?
Şahit olduk, ama kazaya dahil değildik.
Onlar için kötü hissedebiliriz ve hissetmeliyiz de
çünkü, yani, ne oluyor be?
Hâlâ hayatta olmamızı kutlayabiliriz.
Araba kazası analojisini devam ettirmek açısından...
Pete ve Marnie'nin evliliği uzun zamandır bir duvara doğru gidiyor.
Kazayı atlatmaları
bu gece burada yaptıklarımıza bağlı olmayacak, değil mi?
Hayır.
Bunu yapıyor muyuz?
Özür dilerim. Özür dilerim.
-Evet. -Tamam mı?
Pardon, pardon.
Pardon.
-Biraz su getirdim. -Teşekkürler canım.
Susadıysanız... diye.
Bu...
eğlenceliydi.
-Seni seviyorum Audra. -Ben de seni.
Babamı arayıp olanları söyleyebilir miyim?
-Babanı arayamazsın. Kimseye söyleyemezsin. -Şaka yapıyorum.
Yaptığımızdan utanıyormuşsun gibi konuşuyorsun.
Gizlilik için normal, sağlıklı bir yetişkinin duyacağı isteği duyuyorum.
Sadece ikimiz seks yapınca genelde o kadar ses çıkartmıyorsun.
Analizi hemen sonrasında yapmasak olur mu?
-Pardon. -Lütfen.
Bunu birkaç kere yapmış biri olarak söylemem gerek,
harikaydınız.
Sadece performans olarak da değil, çok iyi idare ettiniz.
Sonda puan mı veriyorsun? Öyle mi oluyor?
Hayır, bir gözlem yapıyorum.
Ama kesinlikle bir A aldınız.
Bu bir hataydı.
Hey, neden? Ne oldu?
Sana karşı dürüst olmadım Noel.
Üniversitede Holly'yi seviyordum.
"Arkadaş olarak sevdim" değil. Ona aşıktım.
Nasıl oldu bilmiyorum. Arkadaştık.
Sonra ona aşık oldum.
Aşık olduğum her adam gibi ona da aşık oldum.
Seni sevdiğim kadar değil
ama başkasına aşık olduğumdan daha fazla.
Bunu birlikte seks yapmadan önce söylemen gerekmez miydi sence?
Bu fanteziyi istedin. Asla yapmazdım. Onun yanında olmak...
-Bana bir şey yapıyor. -Sıçayım.
Aman Tanrım.
Sana nasıl hissettiğimi hiç söylemedim ama bana göre sadece yatmıyorduk.
Bana göre bir ilişkideydik.
Sonra sen başkalarıyla yatmaya başladın...
ben de aptal gibi hissettim.
O yüzden arkadaşın olarak kalamadım.
Sadece birkaç defa yattık diyerek bunu bayağı alttan satmışsın bana.
Biliyorum, biliyorum. Ondan fazlasını kabul etmeye hazır değildim.
Başka bir kadını becerdim diye evliliğimizde bir çatlak
oluştururum endişesi yaşadım ama nasıl olduysa kıskanç olan benim.
İnanabiliyor musun? Diğer kadını kıskanan benim. İşte böyle oldu.
Ben de sana aşıktım.
Pardon?
Daha önce kimseye aşık olmamıştım ve çok korkuyordum.
Ben...
Bana aşık olduğunu biliyordum.
Sana aşıktım ve nasıl başa çıkacağımı bilemedim. Özür dilerim.
Selam. Noel burada.
Gidip öyle lezbiyen olamazsın. Biliyorsun, değil mi?
Hiçbir yere gitmiyorum Noel. Çıldırma.
Bu noktada çıldırmamak biraz zor.
Bana bir başkası gibi hissettirdin...
Sen hiçbir zaman öyle biri olmadın. Benim için hep özeldin.
Ne yapacağım bilmiyorum. Gerçekten. Sizi yalnız bırakayım mı?
Evimden git mi diyeyim? Bilmiyorum.
Dur. Onunla seks yapmayı mı tercih edersin benimle mi?
Seninle.
Cevaplaman çok uzun sürdü. Çok uzun.
Karşılaştırılamaz bu, Noel. Bu...
Kıyaslayamıyorum bile. Çok farklı.
Karımı çalmaya mı çalışıyorsun? Bu mu oluyor?
Hayır.
Tamam, bu benim fikrim değildi.
Şimdi ben...
Gidiyorum.
Bence bu iyi fikir.
Görüşürüz.
Hey, hey, hey!
Ne oluyor orada? Kesin şunu.
Hoşça kal öpücüğü, Noel.
Gitmen gerekmiyor Holly. Holly, büyük kadınlarız artık.
Bu iş biraz büyüdü çünkü eski ve çözülmemiş duygular
yüzeye çıkıyor.
Evet, tam da o yüzden gitmeli.
Bu çok boktan bir durum, biliyorum Noel.
Biliyorum, tamam mı? Ama kocam sensin.
Beni mutlu ediyorsun. Hayatımı seninle geçirmeye söz verdim.
Tamam. Ama artık bu şey yok.
Bunu yapamazsın. Sınırı çiziyorum.
Evet, biraz zor.
Benim için bir uyuşturucu gibisin...
Hey, hey! Karımla öyle konuşamazsın.
-Tamam. -Nasıl hissettiğini biliyorum Noel.
İmkansız. Ben bile bilmiyorum.
Neden sakin olup nasıl hissettiğimizi konuşmuyoruz?
Sakin bir tartışma.
Evet. Tamam. Yapabilirim.
Sanırım sana karşı büyük bir...
cinsel çekim hissediyorum
ve seni becermeye devam etmek istiyorum.
Tamam, B planı. Hisler böyleyse, bunları konuşmuyoruz.
Dürüst oluyordum. Öyle yapacağız sandım. Pardon.
Yapamayız.
Yapamayız. Değil mi?
Hayır. Eğer sözüm geçiyorsa, istemiyorum Audra.
Evet, bu gecelik bu kadar desek en iyisi olacak sanırım.
Sen 11 saatlik bir şekerleme yaptın canım, ama Noel ve ben biraz uyusak olur.
Misafir odasına geçersen, sabah görüşürüz.
Ya da birlikte uyuyabiliriz.
Hayır!
Evet.
İyi geceler.
Sana söylemem gereken bir şey daha var.
Ne?
Lisedeyken hamile kaldım.
Düşürdüm, ama hamile kaldım, hem de denemeden.
Doğurganlık açısından...
Sana söylemedim çünkü senin hatan gibiymiş düşün istemedim.
Ne? Neden gülüyorsun?
Kendime baktırmak için birkaç ay önce doktora gittim.
Ve spermimde bir sıkıntı olmadığını söyledi.
Yani ben değilim.
Sen de değilsin.
Henüz olmadı, o kadar.
Ama olacak.
Günaydın.
Evet?
Evet...
Dün gece...
bayağı çılgındı.
Kibarca, evet.
Holly, bak,
kızgın ya da üzgün olduğumu düşünmeni istemiyorum.
Ve hepimiz de istediğimizi aldık.
İstediğimden biraz fazlası oldu, o kadar.
Size kahvaltı hazırladım.
Oh, harika görünüyor. Teşekkürler.
Dur, sadece iki tabak var. Bize katılmayacak mısın?
Hayır. Bence üçümüz bir ziyaret için yeterince şey yaptık.
Aslında gitsem iyi olacak.
Noel, hoşça kal demek için sarılsam olur mu?
-Evet, bence sarılmak makul. -Evet.
-Hoşça kal. -Hoşça kal Holly.
-Hoşça kal. -Hoşça kal bebeğim.
Belki 10 yıl sonra tekrar yaparız.
Tamam. Beni geçirmeyin.
-Hâlâ sıcakken size afiyet olsun. -Tamam.
-Teşekkürler. -Hoşça kal.
Evet, kreplerde esrar var.
Söyleyeyim mi, diyordum. Üzgünüm.
Hayır, aslında üzgün değilim.
-Hâlâ hafta sonundayız. -İnanılmazsın.
Öyle diyorlar.
Hoşça kalın.
-Oldu bitti. -Evet, bitti.
Son altı ay süperdi. Evlilik danışmanımız harika.
Ağzından çıkan şeyler aklını başından alır.
Öyle mi? Ne gibi?
Marnie'nin gözünün içine bakıyor
ve şöyle diyor: "Bu evliliğin devamını istiyor musun?
Kocana haftada bir kere oral seks yapman ya da asılman lazım."
-Yok canım. -"Çünkü Pete'in buna ihtiyacı var."
-Cidden? -Evet.
Benim de Marnie için yapmam gerekenler var.
Mesela uzun ayak masajlarını seviyor.
Bence ayaklar iğrenç ama o da aynısını benim testislerim için düşünüyordur.
-Sen ve Pete yeni evlenmiş gibisiniz. -Biliyorum.
Birbirimizin değerini bilmeyi yeni öğrenmiş gibiyiz.
Birkaç ay ayrı kalıp dönünce onu
ilişkimiz için gerçekten çabalarken görmek güzel.
Bu... Bilmiyorum. Ona karşı yıllardır olan kızgınlığımı bitirdi.
Ayrıca onun üstüne sıçtım.
-Ne? -Evet.
Böylece ödeştiğimizi düşünüyorum ve buna ihtiyacımız vardı.
Şaka yapıyorum. Pete'in üstüne sıçmadım. Ama istedim.
Altyazıları çeviren: Akif Can Taşkent